Skip to main content تخطى إلى المحتوى الرئيسي
Alwaha HR RecruitmentAlwaha HR Recruitment
  • Our Storyقصتنا
  • How It Worksكيف نعمل
  • Company Profile ملف الشركة
Talk to Recruiter → تحدث مع مسؤول التوظيف
  • Our Storyقصتنا
  • How It Worksكيف نعمل
  • Company Profileملف الشركة
  • Talk to Recruiter تحدث مع مسؤول التوظيف

Homeالرئيسية / Privacy Policy سياسة الخصوصية

Privacy Policy سياسة الخصوصية

Last updated: 28 March 2026  ·  Effective immediately آخر تحديث: 28 مارس 2026  ·  ساري المفعول فوراً

On this page في هذه الصفحة

  1. 1. Who We Are١. من نحن
  2. 2. Data We Collect٢. البيانات التي نجمعها
  3. 3. How We Use Your Data٣. كيف نستخدم بياناتك
  4. 4. Legal Basis٤. الأساس القانوني
  5. 5. Sharing Your Data٥. مشاركة بياناتك
  6. 6. Data Retention٦. الاحتفاظ بالبيانات
  7. 7. Security٧. الأمان
  8. 8. Your Rights٨. حقوقك
  9. 9. International Transfers٩. النقل الدولي
  10. 10. Children's Privacy١٠. خصوصية الأطفال
  11. 11. Policy Changes١١. تغييرات السياسة
  12. 12. Contact Us١٢. اتصل بنا

Plain-language summary ملخص بلغة بسيطة

  • We collect only what we need to provide recruitment services — nothing more. نجمع فقط ما نحتاجه لتقديم خدمات التوظيف — لا أكثر.
  • We never sell your personal data to third parties. لا نبيع أبداً بياناتك الشخصية لأطراف ثالثة.
  • Candidate CVs are only shared with employers relevant to your application. تُشارَك السير الذاتية للمرشحين فقط مع أصحاب العمل ذوي الصلة بطلبك.
  • You can request to access, correct, or delete your data at any time. يمكنك طلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو حذفها في أي وقت.

1. Who We Are ١. من نحن

Alwaha HR Human Resources Consultancy ("Alwaha HR", "we", "us") is a licensed recruitment agency based in Dubai, UAE. We act as the data controller for personal information collected through our website at alwaha-recruitment.ae and through our recruitment activities. الواحة لاستشارات الموارد البشرية ("الواحة HRC"، "نحن") وكالة توظيف مرخصة مقرها دبي، الإمارات. نعمل بوصفنا متحكماً في البيانات للمعلومات الشخصية المجمعة عبر موقعنا على alwaha-recruitment.ae وعبر أنشطة التوظيف لدينا.

This Privacy Policy explains what personal data we collect, why we collect it, how we use and protect it, and what rights you have regarding your data. توضح سياسة الخصوصية هذه البيانات الشخصية التي نجمعها، وسبب جمعها، وكيف نستخدمها ونحميها، وما هي حقوقك فيما يتعلق ببياناتك.

2. Data We Collect ٢. البيانات التي نجمعها

From job candidates من المرشحين للوظائف

  • Full name, date of birth, nationality, and passport/ID details الاسم الكامل وتاريخ الميلاد والجنسية وتفاصيل جواز السفر/الهوية
  • Contact information — phone number, email address, current location معلومات الاتصال — رقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني والموقع الحالي
  • Work history, qualifications, certifications, and skills تاريخ العمل والمؤهلات والشهادات والمهارات
  • Medical fitness records (where required for visa processing) سجلات اللياقة الطبية (حيث تكون مطلوبة لمعالجة التأشيرة)
  • Photograph (where required by the employer or immigration authority) الصورة الشخصية (حيث يطلبها صاحب العمل أو سلطة الهجرة)

From employers من أصحاب العمل

  • Company name, trade licence number, and registered address اسم الشركة ورقم الرخصة التجارية والعنوان المسجل
  • Contact person name, job title, phone number, and email address اسم جهة الاتصال والمسمى الوظيفي ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني
  • Job requirements, salary ranges, and accommodation details متطلبات الوظيفة ونطاقات الرواتب وتفاصيل السكن

From website visitors من زوار الموقع

  • Contact form submissions (name, message, phone/email) إرسالات نموذج الاتصال (الاسم والرسالة والهاتف/البريد الإلكتروني)
  • Technical data — IP address, browser type, pages visited, and session duration (via cookies — see our Cookie Policy) البيانات التقنية — عنوان IP ونوع المتصفح والصفحات التي تمت زيارتها ومدة الجلسة (عبر ملفات تعريف الارتباط — راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط)

3. How We Use Your Data ٣. كيف نستخدم بياناتك

We use personal data only for the purposes it was collected for: نستخدم البيانات الشخصية فقط للأغراض التي جُمعت من أجلها:

  • Recruitment matching — evaluating candidates against employer requirements and facilitating introductions مطابقة التوظيف — تقييم المرشحين وفقاً لمتطلبات صاحب العمل وتسهيل التعريفات
  • Visa & documentation processing — submitting required data to UAE government authorities and source-country embassies معالجة التأشيرة والوثائق — تقديم البيانات المطلوبة إلى الجهات الحكومية الإماراتية وسفارات دول المصدر
  • Communication — responding to enquiries, sending placement updates, and coordinating logistics التواصل — الرد على الاستفسارات وإرسال تحديثات التوظيف وتنسيق اللوجستيات
  • Legal compliance — meeting obligations under UAE Labour Law, MOHRE regulations, and applicable data protection rules الامتثال القانوني — الوفاء بالالتزامات بموجب قانون العمل الإماراتي ولوائح وزارة الموارد البشرية وقواعد حماية البيانات المعمول بها
  • Website improvement — analysing aggregated, anonymised usage data to improve site performance تحسين الموقع — تحليل بيانات الاستخدام المجمعة وغير المعرِّفة لتحسين أداء الموقع

4. Legal Basis for Processing ٤. الأساس القانوني للمعالجة

We process personal data on the following legal bases: نعالج البيانات الشخصية على الأسس القانونية التالية:

  • Consent — when you voluntarily submit your CV or contact form الموافقة — عندما تقدم سيرتك الذاتية أو نموذج الاتصال طوعاً
  • Contractual necessity — to perform the recruitment service agreed between us and an employer الضرورة التعاقدية — لأداء خدمة التوظيف المتفق عليها بيننا وبين صاحب العمل
  • Legal obligation — to comply with UAE labour, immigration, and data protection law الالتزام القانوني — للامتثال لقانون العمل والهجرة وحماية البيانات الإماراتي
  • Legitimate interests — for website analytics and fraud prevention, balanced against your privacy rights المصالح المشروعة — لتحليلات الموقع ومنع الاحتيال، بالتوازن مع حقوق خصوصيتك

5. Sharing Your Data ٥. مشاركة بياناتك

We never sell your personal data. We share it only in the following limited circumstances: لا نبيع أبداً بياناتك الشخصية. نشاركها فقط في الحالات المحدودة التالية:

  • Prospective employers — candidate CVs and profiles are shared only with employers whose vacancy matches your profile, and only with your knowledge أصحاب العمل المحتملون — تُشارَك السير الذاتية للمرشحين وملفاتهم الشخصية فقط مع أصحاب العمل الذين تتطابق وظائفهم الشاغرة مع ملفك الشخصي، وفقط بعلمك
  • Government authorities — UAE MOHRE, General Directorate of Residency and Foreigners' Affairs (GDRFA), and source-country immigration bodies, where legally required for visa and work permit processing الجهات الحكومية — وزارة الموارد البشرية والتوطين الإماراتية والمديرية العامة للإقامة وشؤون الأجانب وهيئات الهجرة في دول المصدر، حيثما يقتضي القانون لمعالجة التأشيرة وتصريح العمل
  • Medical service providers — accredited clinics for pre-employment medical fitness testing, as required by UAE regulations مزودو الخدمات الطبية — العيادات المعتمدة لإجراء الفحص الطبي للياقة قبل التوظيف، وفقاً للوائح الإماراتية
  • Service providers — trusted third parties who process data on our behalf (e.g. cloud storage, email services) under strict data processing agreements مزودو الخدمات — أطراف ثالثة موثوقة تعالج البيانات نيابةً عنا (مثل التخزين السحابي وخدمات البريد الإلكتروني) بموجب اتفاقيات معالجة بيانات صارمة

6. Data Retention ٦. الاحتفاظ بالبيانات

We retain personal data only for as long as necessary for the purpose it was collected: نحتفظ بالبيانات الشخصية فقط طالما كان ذلك ضرورياً للغرض الذي جُمعت من أجله:

  • Active candidates — for the duration of the recruitment engagement plus 2 years, unless you request earlier deletion المرشحون النشطون — لمدة التعامل التوظيفي بالإضافة إلى سنتين، ما لم تطلب الحذف مبكراً
  • Placed workers — for 5 years after placement to meet UAE statutory requirements العمال الموظَّفون — لمدة 5 سنوات بعد التوظيف للوفاء بالمتطلبات القانونية الإماراتية
  • Employer records — for 5 years after the end of the business relationship سجلات أصحاب العمل — لمدة 5 سنوات بعد انتهاء علاقة العمل
  • Website contact enquiries — for 12 months after the enquiry is resolved استفسارات الاتصال عبر الموقع — لمدة 12 شهراً بعد حل الاستفسار

After these periods, data is securely deleted or anonymised. بعد هذه الفترات، تُحذف البيانات بأمان أو تصبح مجهولة الهوية.

7. Security ٧. الأمان

We implement appropriate technical and organisational measures to protect your personal data against unauthorised access, loss, disclosure, or destruction. These include access controls, encrypted storage, and restricted staff access on a need-to-know basis. نطبّق تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك الشخصية من الوصول غير المصرح به أو الفقدان أو الإفصاح أو التدمير. تشمل هذه التدابير ضوابط الوصول والتخزين المشفر وتقييد وصول الموظفين على أساس الحاجة إلى المعرفة.

In the event of a personal data breach that poses a risk to your rights, we will notify affected individuals and relevant authorities as required by applicable law. في حال حدوث خرق للبيانات الشخصية يشكّل خطراً على حقوقك، سنُخطر الأفراد المتضررين والسلطات ذات الصلة وفقاً لما يقتضيه القانون المعمول به.

8. Your Rights ٨. حقوقك

You have the following rights regarding your personal data held by Alwaha HR: لديك الحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية المحتفظ بها لدى الواحة HRC:

  • Access — request a copy of the personal data we hold about you الوصول — طلب نسخة من البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك
  • Correction — request that inaccurate or incomplete data be corrected التصحيح — طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير المكتملة
  • Deletion — request erasure of your data where it is no longer needed or where consent is withdrawn, subject to legal retention requirements الحذف — طلب محو بياناتك عندما لم تعد هناك حاجة إليها أو عند سحب الموافقة، مع مراعاة متطلبات الاحتفاظ القانونية
  • Restriction — request that we limit how we process your data in certain circumstances التقييد — طلب تحديد طريقة معالجتنا لبياناتك في ظروف معينة
  • Portability — request your data in a structured, machine-readable format قابلية النقل — طلب بياناتك بتنسيق منظم قابل للقراءة آلياً
  • Objection — object to processing based on legitimate interests الاعتراض — الاعتراض على المعالجة المستندة إلى المصالح المشروعة

To exercise any of these rights, contact us at the details in Section 12. We will respond within 30 days. لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصل معنا على التفاصيل الواردة في القسم 12. سنرد خلال 30 يوماً.

9. International Data Transfers ٩. نقل البيانات الدولي

Because Alwaha HR sources workers from Uganda, Ghana, Nepal, and other countries, personal data is necessarily transferred internationally — to source-country partner agencies, embassies, and medical centres. All such transfers are made: نظراً لأن الواحة HRC تستقطب العمال من أوغندا وغانا ونيبال ودول أخرى، فإن البيانات الشخصية تُنقل دولياً بالضرورة — إلى وكالات الشريك في دول المصدر والسفارات والمراكز الطبية. تتم جميع هذه النقلات:

  • Only to parties that are necessary for completing the recruitment and visa process فقط إلى الأطراف الضرورية لإتمام عملية التوظيف والتأشيرة
  • Under contractual safeguards or with your explicit consent where required بموجب ضمانات تعاقدية أو بموافقتك الصريحة عند الاقتضاء

10. Children's Privacy ١٠. خصوصية الأطفال

Our services are directed at adults of legal working age (18 and over). We do not knowingly collect personal data from anyone under 18. If you believe we have inadvertently collected data from a minor, please contact us immediately and we will delete it. خدماتنا موجهة للبالغين في سن العمل القانوني (18 فما فوق). لا نجمع عن قصد بيانات شخصية من أي شخص دون 18 عاماً. إذا كنت تعتقد أننا جمعنا عن غير قصد بيانات من قاصر، يُرجى التواصل معنا فوراً وسنحذفها.

11. Policy Changes ١١. تغييرات السياسة

We may update this Privacy Policy from time to time. The "Last updated" date at the top of this page will always reflect the most recent version. We encourage you to review this page periodically. قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. سيعكس دائماً تاريخ "آخر تحديث" في أعلى هذه الصفحة أحدث إصدار. نحثّك على مراجعة هذه الصفحة بشكل دوري.

12. Contact Us ١٢. اتصل بنا

For any privacy-related questions, data requests, or complaints, please contact us: لأي أسئلة تتعلق بالخصوصية أو طلبات البيانات أو الشكاوى، يُرجى التواصل معنا:

Alwaha HR
Dubai, United Arab Emirates دبي، الإمارات العربية المتحدة

WhatsApp / Phone: واتساب / هاتف: +971 50 587 2076

LinkedIn: linkedin.com/company/alwahahrc

Alwaha HR Recruitment

© 2026 Alwaha HR. Made with in Dubai. © 2026 الواحة، HRC. صُنع بـ في دبي.

  • Terms of Service شروط الخدمة
  • Privacy Policy سياسة الخصوصية
  • Cookie Policy سياسة الكوكيز