Skip to main content تخطى إلى المحتوى الرئيسي
Alwaha HR RecruitmentAlwaha HR Recruitment
  • Our Story قصتنا
  • How It Works كيف نعمل
  • Company Profile ملف الشركة
Talk to Recruiter → تحدث مع مسؤول التوظيف
  • Our Storyقصتنا
  • How It Worksكيف نعمل
  • Company Profileملف الشركة
  • Talk to Recruiter تحدث مع مسؤول التوظيف

Homeالرئيسية / Terms of Service شروط الخدمة

Terms of Service شروط الخدمة

Last updated: 28 March 2026  ·  Effective immediately آخر تحديث: 28 مارس 2026  ·  ساري المفعول فوراً

On this page في هذه الصفحة

  1. 1. Acceptance of Terms١. قبول الشروط
  2. 2. Our Services٢. خدماتنا
  3. 3. Agency's Role٣. دور الوكالة
  4. 4. Employer Obligations٤. التزامات صاحب العمل
  5. 5. Candidate Obligations٥. التزامات المرشح
  6. 6. Fees & Payments٦. الرسوم والمدفوعات
  7. 7. Confidentiality٧. السرية
  8. 8. Intellectual Property٨. الملكية الفكرية
  9. 9. Disclaimers٩. إخلاء المسؤولية
  10. 10. Limitation of Liability١٠. حدود المسؤولية
  11. 11. Governing Law١١. القانون الحاكم
  12. 12. Changes to These Terms١٢. التغييرات على هذه الشروط
  13. 13. Contact Us١٣. اتصل بنا

Plain-language summary ملخص بلغة بسيطة

  • Alwaha HR is an intermediary — we connect employers and workers, but we are not the employer and we do not guarantee job placement. الواحة HRC وسيط — نربط أصحاب العمل بالعمال، لكننا لسنا صاحب عمل ولا نضمن التوظيف.
  • Using this website means you agree to these terms. استخدامك لهذا الموقع يعني موافقتك على هذه الشروط.
  • These terms are governed by the laws of the UAE. تخضع هذه الشروط لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة.
  • We may update these terms — we'll always show the date of the last update at the top. قد نحدّث هذه الشروط — سنُظهر دائماً تاريخ آخر تحديث في الأعلى.

1. Acceptance of Terms ١. قبول الشروط

By accessing or using the Alwaha HR Human Resources Consultancy ("Alwaha HR", "we", "us") website at alwaha-recruitment.ae ("Website") or engaging our recruitment services, you confirm that you have read, understood, and agree to be bound by these Terms of Service ("Terms") and our Privacy Policy. بالوصول إلى موقع الواحة لاستشارات الموارد البشرية ("الواحة HRC"، "نحن") على alwaha-recruitment.ae ("الموقع") أو باستخدام خدمات التوظيف لدينا، فإنك تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وفهمتها ووافقت على الالتزام بها وبسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

If you do not agree to these Terms, please do not use our Website or services. These Terms apply to all visitors, employers, and job candidates who access or use the Website. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، يُرجى عدم استخدام موقعنا أو خدماتنا. تسري هذه الشروط على جميع الزوار وأصحاب العمل والمرشحين الذين يصلون إلى الموقع أو يستخدمونه.

2. Our Services ٢. خدماتنا

Alwaha HR is a Dubai-based licensed recruitment agency that provides the following services: الواحة HRC وكالة توظيف مرخصة ومقرها دبي تقدم الخدمات التالية:

  • Sourcing and screening blue-collar workers from Uganda, Ghana, Nepal, and other approved countries البحث عن العمال وفرزهم من أوغندا وغانا ونيبال ودول أخرى معتمدة
  • Matching candidates to UAE employer requirements across sectors including construction, hospitality, facility management, manufacturing, transportation, and food & beverage مطابقة المرشحين مع متطلبات أصحاب العمل في الإمارات عبر قطاعات تشمل البناء والضيافة وإدارة المرافق والتصنيع والنقل والأغذية والمشروبات
  • Coordination of documentation, medical checks, and visa processing تنسيق الوثائق والفحوصات الطبية ومعالجة التأشيرات
  • Pre-departure orientation and travel arrangement support التوجيه قبل المغادرة ودعم ترتيبات السفر
  • Post-placement follow-up during the probation period المتابعة بعد التوظيف خلال فترة الاختبار

We reserve the right to modify, suspend, or discontinue any aspect of our services at any time without prior notice. نحتفظ بالحق في تعديل أي جانب من جوانب خدماتنا أو تعليقها أو إيقافها في أي وقت دون إشعار مسبق.

3. Agency's Role — We Are an Intermediary ٣. دور الوكالة — نحن وسيط

Alwaha HR acts solely as a recruitment intermediary. We are not the employer of any worker we place, and we are not a party to any employment contract between an employer and a candidate. تعمل الواحة HRC حصراً كوسيط توظيف. نحن لسنا صاحب عمل لأي عامل نوظفه، ولسنا طرفاً في أي عقد عمل بين صاحب عمل ومرشح.

The employment relationship — including wages, working conditions, benefits, accommodation, and compliance with UAE Labour Law — is exclusively between the employer and the worker. Alwaha HR does not control, direct, or supervise the employment terms once a placement is made. علاقة العمل — بما في ذلك الأجور وظروف العمل والمزايا والإقامة والامتثال لقانون العمل الإماراتي — هي حصراً بين صاحب العمل والعامل. لا تتحكم الواحة HRC في شروط العمل أو توجهها أو تشرف عليها بعد إتمام عملية التوظيف.

4. Employer Obligations ٤. التزامات صاحب العمل

By engaging Alwaha HR, employers agree to: بالتعاقد مع الواحة HRC، يوافق أصحاب العمل على:

  • Provide accurate, complete, and lawful job descriptions and requirements تقديم أوصاف وظيفية ومتطلبات دقيقة وكاملة وقانونية
  • Comply with all applicable UAE labour laws, Ministry of Human Resources and Emiratisation (MOHRE) regulations, and immigration requirements الامتثال لجميع قوانين العمل الإماراتية المعمول بها ولوائح وزارة الموارد البشرية والتوطين ومتطلبات الهجرة
  • Treat all candidates with dignity and in compliance with applicable anti-discrimination laws معاملة جميع المرشحين بكرامة وفقاً لقوانين مكافحة التمييز المعمول بها
  • Pay agreed recruitment fees on time as specified in the signed service agreement دفع رسوم التوظيف المتفق عليها في الوقت المحدد وفقاً لاتفاقية الخدمة الموقعة
  • Not use candidate CVs, profiles, or personal data for any purpose other than assessing their suitability for the advertised role عدم استخدام سير الذاتية للمرشحين أو ملفاتهم الشخصية أو بياناتهم الشخصية لأي غرض آخر غير تقييم مدى ملاءمتهم للدور المُعلن

5. Candidate Obligations ٥. التزامات المرشح

Candidates who submit their information to Alwaha HR agree to: يوافق المرشحون الذين يُقدّمون معلوماتهم إلى الواحة HRC على:

  • Provide truthful and accurate personal, professional, and educational information at all times تقديم معلومات شخصية ومهنية وتعليمية صادقة ودقيقة في جميع الأوقات
  • Disclose any material information that may affect their eligibility to work in the UAE الإفصاح عن أي معلومات جوهرية قد تؤثر على أهليتهم للعمل في الإمارات
  • Not misrepresent qualifications, experience, certifications, or identity documents عدم تحريف المؤهلات أو الخبرة أو الشهادات أو وثائق الهوية
  • Understand that registration with Alwaha HR does not constitute an offer of employment or guarantee of placement فهم أن التسجيل في الواحة HRC لا يُشكّل عرض عمل أو ضماناً للتوظيف

Providing false information is grounds for immediate withdrawal of any placement offer and may be reported to relevant authorities. تقديم معلومات كاذبة يُعدّ سبباً لسحب أي عرض توظيف فوراً وقد يُبلّغ عنه للجهات المختصة.

6. Fees & Payments ٦. الرسوم والمدفوعات

Recruitment fees are charged exclusively to employers, in accordance with UAE Labour Law and the ILO's principles on ethical recruitment. Alwaha HR does not charge fees to workers. تُفرض رسوم التوظيف حصراً على أصحاب العمل، وفقاً لقانون العمل الإماراتي ومبادئ منظمة العمل الدولية بشأن التوظيف الأخلاقي. لا تفرض الواحة HRC أي رسوم على العمال.

Specific fee structures, payment schedules, refund conditions, and replacement guarantees are set out in the individual service agreement signed between Alwaha HR and each employer. In the event of a conflict between these Terms and a signed service agreement, the service agreement prevails. هياكل الرسوم المحددة وجداول الدفع وشروط الاسترداد وضمانات الاستبدال منصوص عليها في اتفاقية الخدمة الفردية الموقعة بين الواحة HRC وكل صاحب عمل. في حال وجود تعارض بين هذه الشروط واتفاقية الخدمة الموقعة، تسود اتفاقية الخدمة.

7. Confidentiality ٧. السرية

All candidate CVs, employer job briefs, salary ranges, business processes, and any other information shared with Alwaha HR during the recruitment process is treated as confidential. We will not disclose such information to third parties without your explicit written consent, except where required by UAE law or a competent authority. جميع السير الذاتية للمرشحين وملخصات الوظائف وأصحاب العمل ونطاقات الرواتب والعمليات التجارية وأي معلومات أخرى تتم مشاركتها مع الواحة HRC أثناء عملية التوظيف تُعامَل بشكل سري. لن نُفصح عن هذه المعلومات لأطراف ثالثة دون موافقتك الصريحة الخطية، إلا عند الاقتضاء بموجب قانون الإمارات أو سلطة مختصة.

8. Intellectual Property ٨. الملكية الفكرية

All content on this Website — including but not limited to the Alwaha HR name, logo, text, graphics, images, and page layouts — is the exclusive property of Alwaha HR Human Resources Consultancy and is protected under UAE and international intellectual property laws. جميع المحتويات على هذا الموقع — بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر اسم وشعار ونصوص ورسومات وصور وتخطيطات صفحات الواحة HRC — هي ملكية حصرية لشركة الواحة لاستشارات الموارد البشرية وتتمتع بالحماية بموجب قوانين الملكية الفكرية الإماراتية والدولية.

You may not reproduce, copy, distribute, or create derivative works from any part of this Website without our prior written consent. لا يجوز لك إعادة إنتاج أو نسخ أو توزيع أي جزء من هذا الموقع أو إنشاء أعمال مشتقة منه دون موافقتنا الخطية المسبقة.

9. Disclaimers ٩. إخلاء المسؤولية

The Website and its content are provided on an "as is" and "as available" basis. Alwaha HR makes no warranties, express or implied, including but not limited to: يُقدَّم الموقع ومحتواه على أساس "كما هو" و"كما هو متاح". لا تُقدّم الواحة HRC أي ضمانات صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر:

  • That the Website will be uninterrupted, error-free, or free from viruses أن الموقع سيكون متاحاً دون انقطاع أو خالياً من الأخطاء أو الفيروسات
  • That a candidate will be successfully placed in employment أن المرشح سيُوظَّف بنجاح
  • That an employer will find a suitable candidate within a specific timeframe أن صاحب العمل سيجد مرشحاً مناسباً ضمن إطار زمني محدد
  • The accuracy, completeness, or suitability of any information on the Website دقة أو اكتمال أو مناسبة أي معلومات على الموقع

10. Limitation of Liability ١٠. حدود المسؤولية

To the fullest extent permitted by UAE law, Alwaha HR, its directors, employees, and agents shall not be liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages arising out of or in connection with: إلى أقصى حد يسمح به قانون الإمارات، لن تكون الواحة HRC ومديروها وموظفوها ووكلاؤها مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية ناشئة عن أو فيما يتعلق بما يلي:

  • Your use of or inability to use the Website or our services استخدامك أو عدم قدرتك على استخدام الموقع أو خدماتنا
  • Any employment dispute between an employer and a placed worker أي نزاع عمالي بين صاحب العمل والعامل الموظَّف
  • Inaccurate information provided by either an employer or a candidate معلومات غير دقيقة مقدَّمة من صاحب العمل أو المرشح
  • Delays caused by government authorities, visa processing, or factors outside our control التأخيرات الناجمة عن الجهات الحكومية أو معالجة التأشيرات أو العوامل الخارجة عن سيطرتنا

Our total aggregate liability, in any case, shall not exceed the fees paid by you to Alwaha HR in the three (3) months preceding the claim. لا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية في أي حال الرسوم التي دفعتها للواحة HRC خلال الثلاثة (3) أشهر السابقة للمطالبة.

11. Governing Law & Dispute Resolution ١١. القانون الحاكم وتسوية النزاعات

These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the United Arab Emirates and the applicable regulations of the Emirate of Dubai. Any disputes arising from or relating to these Terms shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Dubai, UAE. تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقاً لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة واللوائح المعمول بها في إمارة دبي. أي نزاعات تنشأ عن هذه الشروط أو تتعلق بها تخضع للاختصاص القضائي الحصري لمحاكم دبي، الإمارات العربية المتحدة.

We encourage you to contact us first to resolve any concern informally before initiating formal proceedings. نحثّك على التواصل معنا أولاً لحل أي مخاوف بشكل غير رسمي قبل بدء الإجراءات الرسمية.

12. Changes to These Terms ١٢. التغييرات على هذه الشروط

We may update these Terms from time to time to reflect changes in our services, applicable law, or business practices. When we do, we will update the "Last updated" date at the top of this page. We encourage you to review these Terms periodically. قد نُحدّث هذه الشروط من وقت لآخر لتعكس التغييرات في خدماتنا أو القانون المعمول به أو ممارساتنا التجارية. عند القيام بذلك، سنُحدّث تاريخ "آخر تحديث" في أعلى هذه الصفحة. نحثّك على مراجعة هذه الشروط بشكل دوري.

Continued use of the Website or our services after changes take effect constitutes your acceptance of the revised Terms. الاستمرار في استخدام الموقع أو خدماتنا بعد دخول التغييرات حيز التنفيذ يُشكّل قبولك للشروط المعدَّلة.

13. Contact Us ١٣. اتصل بنا

If you have any questions about these Terms, please contact us: إذا كان لديك أي أسئلة حول هذه الشروط، يُرجى التواصل معنا:

Alwaha HR
Dubai, United Arab Emirates دبي، الإمارات العربية المتحدة

WhatsApp / Phone: واتساب / هاتف: +971 50 587 2076

LinkedIn: linkedin.com/company/alwahahrc

Alwaha HR Recruitment

© 2026 Alwaha HR. Made with in Dubai. © 2026 الواحة، HRC. صُنع بـ في دبي.

  • Terms of Service شروط الخدمة
  • Privacy Policy سياسة الخصوصية
  • Cookie Policy سياسة الكوكيز